Vertaalde roman, novelle

De huwelijksreis € 18,99
De huwelijksreis

De beroemde kunstenaar Alfred Rethel meet zich graag met de grote meesters, en de vergelijking met Michelangelo ligt voor de hand nu hij acht grote fresco's aan het schilderen is in het stadhuis van Aken. Maria zijn zachtaardige en kwetsbare jonge vrouw is in alle opzichten zijn tegenpool. In september 1852 is ze na een maandenlang ziekbed eindelijk voldoende hersteld van tyfus om met hem op huwelijksreis te kunnen gaan. Ze zijn intens gelukkig samen, maar hun geluk is niet van lange duur. De jonge vrouw is nog niet helemaal beter en Rethel is erg afwezig. Er lijkt niets meer over van zijn krachtige persoonlijkheid. Na een turbulente reis vol emotionele pieken en dalen vestigen ze zich in Rome. Maria blijkt in verwachting en terwijl zij opbloeit, begint Rethel het contact met de werkelijkheid definitief te verliezen.

De verborgen stad € 19,99
De verborgen stad

De verborgen stadPetrograd, de toenmalige hoofdstad van Rusland, bevindt zich eind 1916 aan de vooravond van de revolutie en er heerst een eigenaardige sfeer in de stad. De Engelsman John Durward is, na een verblijf aan het oostelijk front in Galicië (Polen), waar hij heeft gediend bij het Russische Rode Kruis, teruggekeerd naar Petrograd. Hij heeft fysieke problemen en ook geestelijk gaat het niet goed met hem, want hij wordt geplaagd door herinneringen aan de oorlog en zijn omgekomen kameraden. Durward wordt uit zijn somberheid getrokken door de kennismaking met de familie Markovitsj die een appartement aan de Angliski Prospekt bewoont. Daar ontmoet hij de jonge Henry Bohun, die bij de familie een kamer huurt, en zijn oude studiegenoot, Jerry Lawrence.Wanneer Alexej Petrovitsj Semjonov tijdens het gezellige kerstdiner in huize Markovitsj verschijnt, dringt het verleden zich wederom aan Durward op, maar dat is niets in vergelijking met de draaikolk waar hij, zijn vrienden en Petrograd als geheel, in terechtkomen.Hugh Walpole (1884-1941) was een van de ooggetuigen van de februarirevolutie in Petrograd, maar de enige auteur in het Engelse taalgebied die er een serieuze roman over schreef. De verborgen stad is een uitgave van Uitgeverij Van Maaskant Haun.

Käsebier verovert de Kurfürstendamm € 22,99
Käsebier verovert de Kurfürstendamm

UITGEVER: VAN MAASKANT HAUN Georg Käsebier is een Berlijnse volkszanger die in 1929 "ontdekt" wordt door een beroemd schrijver. Diens juichende krantenartikel over Käsebier leidt tot een hype van ongekende omvang. Hoogtepunt is de bouw van een speciaal Käsebiertheater aan de Kurfürstendamm, het uitgaanscentrum van Berlijn. Käsebier wordt geëxploiteerd door iedereen die denkt een graantje van zijn roem te kunnen meepikken: de media, verveelde burgerdames, projectontwikkelaars, financiers en producenten van allerlei Käsebier-souvenirs. De opkomst en ondergang van de middelmatige Käsebier gaan gepaard met mislukkende liefdesrelaties, wilde speculatie met grond en onroerend goed, een financiële ramp en het faillissement van de kwaliteitskrant Berliner Rundschau door het beleid van zijn onscrupuleuze directeur. De drie leden van de hoofdredactie van die krant zijn de eigenlijke hoofdpersonen in Käsebier verovert de Kurfürstendamm. Zij becommentariëren de rage op een toon die aanvankelijk enthousiast en verbaasd is en later ironisch, sceptisch en verontwaardigd. Deutschlandfunk: Een onstuimige sociale satire die 85 jaar na de eerste publicatie actueler lijkt dan ooit. (...) Een van de redenen voor de tijdloze charme van TergitsKäsebier erobert den Kurfürstendamm is misschien wel de aanwezigheid van een aantal bijzonderzelfbewuste, geëmancipeerde en scherpzinnige vrouwen.' Der Spiegel: 'Een snelle stedelijke roman over het krantenbedrijf(...). Hoewel er meer dan 80 jaar zijn verstreken sinds de eerste publicatie, leest deze roman bijnaalsof hij in deze tijd is geschreven. (...) Het is vooraleen roman over Berlijn, over het tempo van hetstadsleven en het cynisme dat daarmee gepaardgaat, over vallen en opstaan...' RBB Fernsehen: 'Gabriele Tergit, journalist in Berlijn, beschreef desensatiezucht, het snelle tempo en de crises die wevandaag de dag ook kennen. Prachtig dat deze grotestadsnovel uit 1931 nu opnieuw is uitgegeven! (...)De roman bespot de Berlijnse samenleving zonder genade. (...)' Die Literarische Welt: 'Een roman met veel meer facetten, scherpzinnigeren turbulenter dan Keun, Kästner of Fallada, die altijd worden geprezen als spiegels van de Weimarjaren.""Op een heldere, snelle en tijdloze manier beschrijftGabriele Tergit het gedrag en het sensationalismevan de Berlijnse samenleving tijdens de lateWeimarrepubliek. Haar debuut staat op gelijke voet met Fallada's Kleiner Mann - was nun en Kästners Fabian.' Tagesspiegel: 'Op een heldere, snelle en tijdloze manier beschrijft Gabriele Tergit het gedrag en het sensationalisme van de Berlijnse samenleving tijdens de late Weimarrepubliek. Haar debuut staat op gelijke voet met Fallada's Kleiner Mann - was nun en Kastners Fabian.'

De Effingers € 24,99
De Effingers

Een Duits-Joodse familieroman tussen keizerrijk en Tweede Wereldoorlog.De Effingers vertelt het verhaal van vier generaties van drie met elkaar verweven Berlijnse families. Het boek speelt zich af tussen 1878 en 1948 en begint met een brief die de 17-jarige Paul Effinger schrijft aan zijn ouders en het eindigt ook met een brief van dezelfde Paul: Het is de afscheidsbrief die hij op 80-jarige leeftijd schrijft voordat hij naar het vernietigingskamp wordt getransporteerd. Tussen die twee momenten worden vele intrigerende personages opgevoerd - ouders, kinderen, geliefden, vrienden en vijanden. Het is veelzeggend voor zowel het verloop van de Duitse geschiedenis als van Tergits meesterlijke vertelling, dat het woord 'joods' de eerste 200 pagina's van het boek nauwelijks voorkomt, terwijl vrijwel alle belangrijke personages in De Effingers joods zijn. Tergit negeert de antisemitische stereotyperingen van de 19e eeuw niet, maar laat op treffende wijze zien dat het joods zijn vóór het begin van de jaren dertig van de vorige eeuw in Duitsland geen overheersende rol heeft gespeeld. Pas als de nazi's voor de deur van de macht staan, verandert alles dramatisch. Tergit spaart de lezer niet wat er daarna gebeurt, maar het is niet de ingrijpende beschrijving van het Hitler-regime die de lezer tot nadenken stemt; het is eerder de hernieuwde bewustwording van de pure waanzin die erachter schuilgaat. Toch vertelde de auteur over De Effingers dat ze niet 'een roman over het Joodse lot had geschreven, maar een roman over Berlijn die veel mensen afbeeldde die toevallig joods waren.'

De Effingers € 16,99
De Effingers - E-book

De Effingers vertelt het verhaal van vier generaties van drie met elkaar verweven Berlijnse families. Het boek speelt zich af tussen 1878 en 1948 en begint met een brief die de 17-jarige Paul Effinger schrijft aan zijn ouders en het eindigt ook met een brief van dezelfde Paul: Het is de afscheidsbrief die hij op 80-jarige leeftijd schrijft voordat hij naar het vernietigingskamp wordt getransporteerd. Tussen die twee momenten worden vele intrigerende personages opgevoerd - ouders, kinderen, geliefden, vrienden en vijanden. Het is veelzeggend voor zowel het verloop van de Duitse geschiedenis als van Tergits meesterlijke vertelling, dat het woord 'joods' de eerste 200 pagina's van het boek nauwelijks voorkomt, terwijl vrijwel alle belangrijke personages in De Effingers joods zijn. Tergit negeert de antisemitische stereotyperingen van de 19e eeuw niet, maar laat op treffende wijze zien dat het joods zijn vóór het begin van de jaren dertig van de vorige eeuw in Duitsland geen overheersende rol heeft gespeeld. Pas als de nazi's voor de deur van de macht staan, verandert alles dramatisch. Tergit spaart de lezer niet wat er daarna gebeurt, maar het is niet de ingrijpende beschrijving van het Hitler-regime die de lezer tot nadenken stemt; het is eerder de hernieuwde bewustwording van de pure waanzin die erachter schuilgaat. Toch vertelde de auteur over De Effingers dat ze niet 'een roman over het Joodse lot had geschreven, maar een roman over Berlijn die veel mensen afbeeldde die toevallig joods waren.'NRC HandelsbladRecensie door Michel KrielaarsEen Joodse Buddenbrooks. Zo is De Effingers in de loop der jaren door sommigen genoemd. En dat is niet eens zo vreemd, want die onlangs heruitgegeven en in Duitsland voor het eerst bejubelde roman van Gabriele Tergit uit 1951 handelt ook over vier generaties Duitsers, al bestrijkt Thomas Manns met de Nobelprijs bekroonde epos de jaren 1835-1877, terwijl De Effingers in 1878 begint en in 1948 eindigt.NRC HandelsbladRecensie door Michel KrielaarsGabriele Tergit, die bij het schrijven van haar tweede – en tevens laatste – roman De Buddenbrooks als voorbeeld had, deelt met Thomas Mann wel haar gevoel voor humor en ironie, haar levendige dialogen, het vermogen om de deftigdoenerij van de bourgeoisie te ontmaskeren en de stem van het grauw te laten klinken. Maar haar grootste kracht is dat ze van haar uiteenlopende personages mensen weet te maken van wie je bijna zonder uitzondering gaat houden en die je niet zo snel zult vergeten.

Käsebier verovert de Kurfürstendamm € 12,99
Käsebier verovert de Kurfürstendamm - E-book

Deze in een hoog tempo geschreven stadsroman gaat over de hype die ontstaat rond volkszanger 'Käsebier'in het Berlijn van de Weimarrepubliek. Door een jubelend artikel in de Berliner Rundschau wordt van de middelmatige artiest Georg Käsebier een ster van formaat gecreeërd. Zijn opkomst, met alle merchandising eromheen, gaat net zo snel als zijn neergang. Er niet alleen Käsebier gaat tenonder: de hele piramide van speculatie die rond hem plaatsvindt, zoals de bouw van een Käsebiertheater, stort ineen en daarbij vallen vooral onschuldige slachtoffers. Käsebier verovert de Kurfürstendamm van Gabriele Tergit werd oorspronkelijk geschreven in 1931. Het is een satire op de sensatiezucht van media en publiek en het opportunisme van ondernemers, en tegelijkertijd ziet men de nazistische hordes in de verte al aanstormen.